Один із засновників українського національного відродження – з Чернігівщини

Це - письменник, громадський діяч, перекладач,  упорядник гетьманської канцелярії, представник шляхетного козацько-старшинського роду  – Опанас Лобисевич, уродженець Стародубщини – історично частини Чернігово Сіверської землі.  

Навчався у Києво – Могилянській академії та в Академічному університеті Петербурзької академії наук. Володів декількома мовами вільно і ще в студентські роки почав займатися перекладами різних творів, які друкувались у тогочасних періодичних виданнях. Відомий тим, що опрацював та зробив такий собі «рерайт» українською мовою та ще й у сатиричному (бурлескно-травестійному) стилі ряду поезій одного із найвідоміших поетів стародавнього Риму – Вергилія.  Хоч до сьогодення цей твір у повному обсязі і не зберігся, проте за висновками фахівців  Лобисевич в ньому виклав думки, мрії й прагнення сучасного йому українського громадянства. Свідомо почав писати українською мовою, визнаючи її важливість для ідентифікації нації. Літературознавці зазначають, що Лобисевича  можна цілком вважати ідеологом української національної літератури, попередником Котляревського, предтечею  українського національного відродження 19 ст.

Працюючи в канцелярії гетьмана Кирила Розумовського на посаді перекладача гетьманської канцелярії та секретаря гетьмана,  багато подорожував світом. Проте постійно довго знаходитись поза Україною та рідною Новгород-Сіверщиною не міг. Тут він працював  повітовим і губерніальним маршалком,  недовго  - радником  Департаменту Генерального Суду у Чернігові, був одним із лідерів новгород-сіверського шляхетства та одним із лідерів Новгород-Сіверського гуртка автономістів, учасники якого відстоювали автономію Гетьманщини. Під його наглядом побудовані «Врата» (нині Тріумфальна арка – пам’ятка архітектури національного значення) в Новгороді-Сіверському.

Після відставки жив у своїх маєтках на Почепщині та дружини в с. Леньків біля Новгорода – Сіверського, в останньому й помер у віці 73 років.

За матеріалами  wikipedia,  «Історія України. Матеріали з української та всесвітньої історії», slovnyk.me